Haben Sie sich bei all den Revolutions-Wasserstandsmeldungen der letzten Monaten in Sachen Tunesien, Ägypten, Libyen, teilweise auch Marokko, vielleicht ja demnächst auch dem Jemen und irgendwann mal im Iran – gefragt, was eigentlich mit Algerien ist? Zwei Demos, und das wars dann, muss man wohl leider sagen, und die Demos waren angesichts des riesigen Polizeiaufgebots, was einer kleinen Demonstrantenschar gegenüberstand, gleich wieder vorbei, und das wars dann erst mal.
Das ist bitter. Einer der Gründe mag das Fehlen demokratischer Traditionen und jeglichen kritischen Selbstbewusstseins dort sein, aber auch die frühere Kolonialmacht Frankreich spielt, was den algerischen Widerstand betrifft, eine unselige Rolle, erklärte uns der nahost- und Maghrebexperte Christoph Steinbrink. Also, Friedhofsruhe in Algerien, oder warum hört man nichts aus Algier? Wie ist die Lage?
(BEACHTEN SIE DAZU AUCH UNSERE VERANSTALTUNG AM 4.10., siehe oben!)
Inzwischen kann man so viel über die politischen Lagen in den arabischen Ländern erfahren.
Es gibt Bücher und andere diverse Medien die einem aufklären und informieren.Leider gibt es aber kaum Informationen in der arabischen Sprache. Mein algerischer Ehepartner,und auch jene Emigranten die inzwischen in der Schweiz oder sonst wo in Europa leben, werden nicht mit so vielen Informationen augestattet wie wir .Es ist leider so,dass viele der „einfachen“ Maghrebiner vorallem für die arabische Sprache empfänglich sind,da es unter anderem die Sprache des Korans ist der sie anscheinend vertrauen.Alle westlichen Sprachen wirken auf sie noch fremd und unglaubwürdig.
Man weiss ja,dass die Medien in Algerien zensuriert und kontrolliert werden.
Die Intellektuellen die etwas dazu beitragen könnten sind alle im Exil und schreiben praktisch auch nur noch auf französisch.
Ich denke dass könnte einiges bewirken, würde man ihnen diesselben Berichte in ihrer Sprache übertragen.
So mancher Versuch mit dieser Bitte ist leider gescheitert.
Wenn Sie mir einige Links oder dergleichen angeben könnten wäre ich sehr dankbar.