LORA Archiv

Hier erhalten Sie Sendungen die LORA Redaktonen auf die Plattform freie-radios.net gestellt haben. Leider meist ohne die in der Sendung gespielte Musik. Da steht die GEMA dagegen. Die Sendungen von Freie Radios können Sie über Podcasts abonnieren oder über die Links unten direkt nachhören oder downloaden.   

Neuestes von der Webseite

Adresse zum Abbonnieren: https://lora924.de/feed

Dein Freies Radio für München

Literarische Übersetzer*innen: unterbezahlt und von Altersarmut bedroht

Literarische Übersetzer*innen: unterbezahlt und von Altersarmut bedroht

Literarische Übersetzer*innen sind Kulturvermittler*innen und lieben ihren Job. Doch wird der Traumberuf angemessen entlohnt? Wie sieht die wirtschaftliche und soziale Lage aus? Das wollten die Worterben, eine gemeinnützige GmbH, und der Verband deutschsprachiger Übersetzer*innen (VDÜ)herausfinden. Mitinitiatorin der Studie war Dr.Friederike Hausmann. Im vorab aufgezeichneten Interview mit Walburga Rempe von der Verdi-Frauenredaktion bei LORA erklärt sie, was die Worterben sind. Im weiteren Gespräch geht es um konkrete Ergebnisse der Studie bzw. der Sozialumfrage. Die Aufzeichnung musste für die Sendung leicht gekürzt werden.

Literarisches Übersetzen ist ein (überwiegend) weiblicher Beruf und wird trotz hoher Qualifikation mit einem durchschnittlichen Jahreseinkommen von 20.000 bis 30.000 Euro schlecht bezahlt, entsprechend mickrig fallen die Renten aus. Neben Einkommenslücken beeinflusst auch der Wandel der Verlagslandschaft die soziale Lage der freiberuflich Tätigen (Stichwort: Drücken der Honorare). Als erste Schritte zur Verbesserung fordern beide Verbände (Worterben und VDÜ) z.B. eine Stiftung für mildtätige Zwecke sowie Mindesthonorare und eine Gewinnbeteiligung ab dem ersten verkauften Exemplar.

Literarische Übersetzer*innen. Sendung der verdi-Frauen vom 11.12.2024 – Länge: 21:27 Min.

Neueste Beiträge von LORA München auf dem Austauschportal der deutschen Freien Radios:

Suche nach Beiträgen in 3 Monatsschritten auf freie-radios.net:

2024 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2023 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2022 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2021 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /

2020 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sep. / Okt. Nov. Dez. /
2019
Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sep. / Okt. Nov. Dez. /
2018 – Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2017
Jan. Feb. März / April. Mai. Juni / Juli. Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /

2016Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2015 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2014 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2013 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /

2012 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2011 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2010 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /
2009 – Jan. Feb. März / April, Mai, Juni / Juli, Aug. Sept. / Okt. Nov. Dez. /

Folgende Redaktionen stellen ihre Sendungen auf eigenen Webseiten zum Nachhören:

auf Kante genäht  –  bfg Bund für Geistesfreiheit  –  Bund Naturschutz in Bayern   –   Cooles Radio Mathilde-Eller-Schule  –  Daydream  – Diktatur des Monetariats  –  Digitalcourage   –   Fian   –   Friedensforum   –    Kolibri    –   Kulturimpuls Grundeinkommen  –  Künstler Fragen   –   Münchner Forum   –   Nord Süd Forum München e.V.   –   Open sorce Magazin   –   pro familia   –  Pro Regenwald   –   Sterben abseits der Gesellschaft   –   Uferlos

Diese Redaktionen senden noch, aber das Archiv wird nicht weiter betrieben:

Munich American Peace Committee (bis 2015, eingestellt 2023)   –   Kofra (bis 2019)

Archive von ehemaligen Redaktionen, die leider nicht mehr senden:

Arbeitswelt im Wandel (bis 2022)   –   Bewegtes Lernen (bis 2023)   –    Die Skeptiker – München (bis 2014)  – earhtlink (bis 2023) –   Evolution FM (bis 2016)   –   Gemeinwohl-Ökonomie (bis 2019)   –   Münchner Aidshilfe (bis 2022)   –   Naturfreunde München (bis 2020)  –   PG-Psychische Gesundheit (bis 2023) –   Sluttalk (bis 2022) –   Spießer im Herzen (bis 2022)  –  Zukunft in Arbeit (bis 2020)

Sendungen aus dem LORA-Programm, die wir zusätzlich auf unsere Webseite gestellt haben, können sie hier nachhören.

Unsere Datein können jederzeit heruntergeladen werden.

Aber bitte beachten Sie:
Radio LORA München stellt eine Auswahl aus seinem Programm kostenlos als Download / Streaming zur ausschließlich privaten Nutzung zur Verfügung. Die geladene Datei darf nicht verändert werden.
Jede kommerzielle Nutzung, insbesondere der Verkauf oder die Verwendung zu Werbezwecken, ist untersagt.

LORA München auf YouTube (nicht verwechseln mit LoRa Zürich)